Visitez notre site Revebebe

[Robert et Raymonde]

– Robert, tu crois qu'on peut participer, nous aussi ?
– Participer à quoi ?
– Ben... à ça, là, leur concours.
– Qu'est-ce qu'y a à gagner ?
– Euh... attends, je sais pas trop...
– Mouais, à mon avis, c'est encore des conneries, tout ça !
– Ah, il est écrit : une nuit avec l'un des jurés au choix.
– Au choix ? Et qu'est-ce qu'y a comme jurés ?
– Je ne sais pas trop, apparemment, il y a surtout des hommes.
– Hmmm... Bon, ben t'as qu'à participer, toi !
_________________
À deux, c'est mieux !

[crinoline]

Bienvenue à Raymonde et Robert alors !

[Robert et Raymonde]

– Tu vois, Robert, il y a d'autres femmes, finalement.
– Hein ? Qui ça ?
– Ben là, au-dessus...
– Ma pauvre Raymonde, tu vois bien que ce zéro-quatre est un monsieur...
– Oui mais regarde, il est question d'un autre membre du jury qui s'appellerait Catherine. Et Catherine, c'est bien une femme, non ?
– Techniquement, oui, sans doute.
– Alors tu vois, tu peux bien participer, du coup.
– Hmmm... Tu es sûre que ce n'est pas tiré au sort au hasard ?
– De quoi ?
– Le juré avec lequel on doit passer la nuit. Parce qu'avec mon bol, on va tirer au hasard, et je vais me retrouver avec Nicoli.
– Peut-être que si on participe à deux, on peut avoir deux jurés ?
– Faudrait être sûr... Je vais essayer d'écrire au jury, on verra bien.
– Ils accepteront peut-être de revoir leur règlement...
_________________
À deux, c'est mieux !

[Patrik]

- Ah au fait, mon Doudou, je viens de lire les billets de ce forum...
- Oui, c'est bien, ma chérie. Et... ?
- Il y a surtout des hommes dans ce jury, non ?
- Indubitablement, et même techniquement !
- Et cette histoire de nuit ?
- Quoi, cette histoire de nuit ?
- Et bien, vois-tu, mon Doudou, je ne serais pas contre féliciter à ma façon les valeureux membres des membres du jury...
- Pardon ??
- Ben oui ! Il s'agit de les encourager ! Rêvebébé est un site gratuit tenu par des bénévoles qui sacrifient leurs loisirs, non ?
- C'est une façon de voir les choses... Et dois-je comprendre que, à ton tour, tu désires te sacrifier pour le bien-être de la communauté rêvebébétienne ?
- Tu as tout compris, mon avisé Doudou ! C'est pour cela que je t'aime, tu sais...
_________________
Patrik - Avec amour et humour...

[crinoline]

- Moi aussi, ma puce : je t'aime et puis... tu connais mon côté joueur.

[Cyrielle]

C'est marrant cette idée de concours, ça me donne envie de faire un essai.
mais un truc me chiffonne: vous parlez de points attribués en fonction des règles de grammaire et de syntaxe. C'est sans doute tout à fait justifié pour un texte normal, mais dans un récit entièrement dialogué il faut tenir compte du rendu naturel de l'expression orale.
Un respect parfait des négations, par exemple, rend un dialogue lourd, ampoulé et artificiel. ( Enfin, sauf si les protagonistes sont des lettrés du XIXème siècle ! ).
Il me semble plus important de privilégier le naturel des dialogues, non ?

[Rain]

@ Cyrielle : On attend ton dialogue

Ne t'inquiète pas, on tient compte de l'oralité même si les négations sont quasiment tjs respectées dans les dialogues qui apparaissent dans les publication des auteurs contemporains (négations encore plus présentes dans les textes traduits alors que dans la langue originale l'oralité est évidente.)

Ces quelques points sont essentiellement pour l'orthographe et la syntaxe et représentent un score ridicule. On ne s'attend pas à trouver du passé simple et encore moins de l'imparfait du subjonctif à moins que tu mettes en scène des individus d'un autre siècle

[crinoline]

Rain a résumé : on tient compte de l'oralité.

A bientôt Cyrielle !

[Cyrielle]

[Gufti Shank]