|
 |
| Auteur |
Message |
Patrik
Inscrit le: 07 Jan 2005
Messages: 1603
Localisation: Douai - Nord - France
|
 Posté le: 17 Sep 2005, 07:09 Sujet du message: Séduction dans des langues différentes |
 |
|
Pourquoi ne pas imaginer un concours de mini-histoires dont les protagonistes devraient, pour se séduire l'un l'autre, s'exprimer dans une langue artificielle ou un joyeux mélange de langues diverses afin d'arriver à leurs fins ?
Langues artificielles : Espéranto, Ido, Novial, Interlingua, Glossa, Toki Pona et j'en passe
Mélange : Vous magnifica woman of hertz mio !
Chiche ?? |
|
| Revenir en haut |
|
 |
Phil82
Modérateurs
Inscrit le: 07 Jan 2005
Messages: 57
Localisation: Lyon
|
| Posté le: 17 Sep 2005, 10:22 Sujet du message: |
|
|
Ca peut être drôle en effet.
Faut avouer que Patrik a une sacrée imagination en matière de concours... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Sofie
Inscrit le: 27 Mar 2005
Messages: 193
Localisation: France
|
| Posté le: 17 Sep 2005, 11:04 Sujet du message: |
|
|
| en même temps les lecteurs risquent de ne as comprendre donc peu d'interet non? |
|
| Revenir en haut |
|
|
Nono
Inscrit le: 03 Juin 2005
Messages: 175
Localisation: 95
|
| Posté le: 17 Sep 2005, 11:37 Sujet du message: |
|
|
Un peu d'accord avec Sofie.
Je viens de tourner sur les sites de vulgarisation de ces langues. Même si certaines sont presque intuitives, elles demandent quand même un apprentissage.
Et puis, au vu des exemples que j'ai lus, la langue française est quand même beaucoup plus belle, non?
Bon, n'empêche que ton idée, Patrik, m'a fait découvrir des langues dont je ne supposais même pas l'existence. 
Pour ça, bravo et merci ! 
Nono
Jusqu'à découvrir que l'un des fondateurs de l'interlingua s'appelle Alexander Gode !
Je ne sais pas vous, mais moi, un Gode qui titille les langues, ça me laisse songeur...
Ah, ah, ah ... Bon Week-end ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Patrik
Inscrit le: 07 Jan 2005
Messages: 1603
Localisation: Douai - Nord - France
|
| Posté le: 17 Sep 2005, 13:24 Sujet du message: |
|
|
On demanderait de mettre en annexe la traduction en bon français, histoire qd même que les lecteurs essayent de comprendre les dialogues et saisissent à la fois la difficulté et aussi l'humour de la situation qui est de "draguer" qqun(e) sans posséder vraiment la langue.
| Citation: |
| Faut avouer que Patrik a une sacrée imagination en matière de concours... |
Désolé, pas tant que ça 
C'était en 1984 en Hollande, j'avais rencontré une splendide demoiselle allemande. Elle parlais assez mal l'anglais et le néerlandais, elle ne connaissait rien au français. Mon allemand était lointain, mon anglais médiocre mais mon hollandais assez bon. Je n'ai jamais autant dessiné et parlé de mes mains qu'à ce moment...
La langue qui m'a le plus fascinée ces dern temps est le toki pona, ou comment exprimer bcp de choses avec une grammaire riquiqui et 118 mots maxi.
Pour les idées de concours, je peux faire nettement plus pire ! |
|
| Revenir en haut |
|
|
Patrik
Inscrit le: 07 Jan 2005
Messages: 1603
Localisation: Douai - Nord - France
|
| Posté le: 04 Oct 2005, 11:59 Sujet du message: Incommunication |
|
|
Devant le succès "monstrueux" de ma proposition de concours linguistique (concours totalement à la masse), je propose un nouveau thème assez inspiré de ma vie à moi que j'ai.
| Citation: |
| C'était en 1984 en Hollande, j'avais rencontré une splendide demoiselle allemande. Elle parlais assez mal l'anglais et le néerlandais, elle ne connaissait rien au français. Mon allemand était lointain, mon anglais médiocre mais mon hollandais assez bon. Je n'ai jamais autant dessiné et parlé de mes mains qu'à ce moment... |
Le concours met en scène 2 personnes qui parlent difficilement la langue de l'autre et qui ont du mal à communiquer mais qui se séduisent qd même.
Il est bien sur interdit de communiquer dans une langue tierce, on peut néanmoins essayer les gestes et le dessin. Le langage des sourds et mutes est prohibé. Et pour les esprits tordus, pas de morse, de fanion et autres... |
|
| Revenir en haut |
|
|
Bilitis
Inscrit le: 19 Fév 2005
Messages: 251
Localisation: Belgique
|
| Posté le: 04 Oct 2005, 13:17 Sujet du message: |
|
|
Ah ! pas mal, ça, comme contrainte !... Echéance ?... (ouh ! le temps ! comme il passe vite !) 
_________________
Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui.
La Bruyère. |
|
| Revenir en haut |
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
| |
